Was bisher geschah und wie es weitergeht

Unser Handballkamerad Elvis Berishaj war mit sechs Jahren mit seiner Familie aus dem Kosovo geflüchtet und lebt seit mittlerweile zwölf Jahren in Dingelbe, wo er sich vorbildlich integriert hat. Er spricht die Sprache nahezu akzentfrei,  hat einen Realschulabschluss erhalten und ist seit über zehn Jahren im TV Eiche Dingelbe engagiert dabei. Momentan leistet er gerade ein freiwilliges soziales Jahr in einem Dialysezentrum in Hildesheim. In den zwölf Jahren ist Elvis ein fester Bestandteil unseres Vereins und unseres Dorfes geworden.

Mit großer Bestürzung hatten wir dann aber am 11.2.2010 aus der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung entnehmen müssen, dass unserem Handballkameraden Elvis die Abschiebung droht. Laut dem Zeitungsbericht, musste Elvis ständig damit rechnen, abgeholt und abgeschoben zu werden.  Ein Gedanke, der Elvis keine ruhige Nacht mehr bescherte. Bei der Spartenversammlung am folgenden Tag waren dann auch alle anderen Themen nebensächlich. Der eindeutige Tenor war, dass wir alles erdenklich Mögliche versuchen wollten, um die Abschiebung zu verhindern, auch wenn wir zu diesem Zeitpunkt nicht viel Hoffnung hatten.

Die immer größer werdende Anzahl an Unterstützern, die viele Ideen an öffentlichkeitswirksamen Aktionen hatten und teilweise auch rechtliche Möglichkeiten aufzeigten, veranlasste uns schon am darauf folgenden Sonntag ein kurzfristig einberufenes Treffen im Dingelber Dorfgemeinschaftshaus abzuhalten, um das weitere Vorgehen zu besprechen und Aktionen zu planen. Neben Unterschriften sammeln, Medien anschreiben und Postkartenaktionen kam hierbei auch die Idee eines Benefizspiels auf, das neben der öffentlichen Wirkung auch Geld für bevorstehende Verfahrenskosten einbringen sollte. Des weiteren beschlossen wir Kontakt mit den Politikern aus unserer Umgebung aufzunehmen, um sie für unser Vorhaben zu gewinnen. Außerdem erklärten sich Sebastian Heiler und Matthias Garbs bereit, sich einen Überblick über die rechtlichen Angelegenheiten zu verschaffen und sich mit Elvis Anwalt, dem Asyl e.V. und dem Flüchtlingsrat zu treffen, um mit diesen die rechtlichen Möglichkeiten des Verbleibs von Elvis in Deutschland zu eruieren.

In der darauf folgenden Woche galt es dann das Geplante umzusetzen und Elvis musste von einem Termin zum nächsten. Es gab Gespräche mit dem Anwalt und mit dem Asyl e.V., zwei Vorstellungsgespräche für eine Ausbildung zum Krankenpfleger, mehrere Termine mit dem NDR und der HAZ und noch weitere kleinere Angelegenheiten waren zu erledigen.

In der Zwischenzeit hatte Martin Franke, der Vorsitzende des TV Eiche Dingelbe, die 2. Bundesliga Mannschaft der Eintracht Hildesheim für das Benefizspiel gewinnen können, die sich sofort zu diesem Spiel bereit erklärten. Das Spiel, in dem sich Elvis dreimal als Torschütze feiern lassen konnte, fand dann am 23.2. in der Sparkassenarena in Hildesheim für rund 1000 begeisterten Zuschauern statt.

Außerdem wurden die Landtagsabgeordneten Ursula Ernst, Markus Brinkmann und Jutta Rübke kontaktiert, die sich auch sofort bereit zeigten sich für Elvis einzusetzen. Sie holten sich ihrerseits Informationen über den Fall ein und machten das Innenministerium und sogar Herrn Schünemann direkt auf den Fall aufmerksam.

Die Mühen dieser Woche sollten sich auszahlen. Die Hildesheimer Allgemeinen Zeitung veröffentlichte zwei Artikel und beim NDR gab es neben einem kleinen Bericht im Radio auch zwei Berichte im Fernsehen. Außerdem stellte sich bei den Gesprächen mit dem Anwalt und dem Asyl e.V. heraus, dass Elvis mit einer Eingabe  bei der Härtefallkommission gute Aussichten auf eine Aufenthaltserlaubnis hat, zumal er mittlerweile eine Zusage für eine Ausbildung als Krankenpfleger erhalten hat. Das absolute Highlight der Woche sollte sich allerdings am Freitag ereignen. Aufgrund des Berichts im NDR am Donnerstag Abend, kam der Fall Elvis in der Landtagssitzung am Freitag morgen zur Sprache. Daraufhin hatte Herr Schünemann, der auf den Fall aufmerksam gemacht worden war und der sich von der mustergültigen Integration von Elvis überzeugt hatte, im Landtag verkündet, dass die Abschiebung von Elvis erstmal gestoppt sei.

Der erste Erfolg war erreicht und uns allen, die mit so wenig Hoffnung gestartet waren, fiel ein großer Stein vom Herzen. Der größte Stein fiel natürlich bei Elvis, der nun nicht mehr ständig mit der Angst leben musste, gleich abgeholt zu werden.

Aber dieser Erfolg war erst der erste, kleinere, wenn auch wichtigste, Schritt für eine langfristige Aufenthaltserlaubnis von Elvis, denn der Stop der Abschiebung beinhaltet keine Aufenthaltserlaubnis. Allerdings hatten wir nun die Gewissheit die aussichtsreiche Eingabe bei der Härtefallkommission rechtzeitig einreichen zu können. Wäre vor der Eingabe ein Abschiebetermin festgelegt worden, so wäre diese nämlich nicht mehr möglich gewesen.

Die Eingabe bereiteten Sebastian Heiler und Matthias Garbs vor und reichten sie am 25.2. bei Frau Schwarzer, einem Mitglied der Härtefallkommission, ein. Dabei wurden sie unterstützt vom Asyl e.V., die auch den Kontakt zu Frau Schwarzer hergestellt hatten, und dem niedersächsischen Flüchtlingsrat. Neben den üblichen Zeugnissen und Bescheinigungen wurden der Eingabe auch die rund 2850 Unterschriften beigelegt, die innerhalb von nur zwei Wochen von Gaby Hofmann-Vornkahl zusammengetragen wurden. Die Entscheidung der Härtefallkommission wird voraussichtlich im Juni fallen. Wir sind aber guter Dinge, dass die vorbildliche Integration von Elvis in einer positiven Entscheidung münden wird.

Das noch größte ausstehende Problem ist allerdings, dass für eine Aufenthaltserlaubnis ein Pass

notwendig ist, den Elvis aber nie besessen hat. In der nächsten Zeit bleibt daher zu klären, in wie weit Elvis doch noch in den Kosovo reisen muss, um sich dort einen Pass ausstellen zu lassen oder ob die Möglichkeit eines Passersatzes besteht. Die Kosten dafür sollen aus den Einnahmen beim Benefizspiel gedeckt werden. Bleibt am Ende Geld über, so wird dieses für einen guten Zweck gespendet.

Abschließend wollen wir uns an dieser Stelle bei der Vielzahl an Vereinen, die uns ihre Unterstützung angeboten haben, aber auch bei allen anderen Unterstützern herzlichst bedanken. 

37:25 im Benefizspiel zwischen Eintracht und Dingelbe / Superleistung zum Einstand

„Ich bin beeindruckt von der Atmosphäre in der Halle“, sagte ein glücklicher Elvis nach der Partie. Drei Tore steuerte der schmächtige Spieler bei. Dabei hatte er es am Kreis meistens mit dem Schwergewicht Nicolas Ivakno zu tun. „Aber ich glaube, der hat mich mit Samthandschuhen angefasst“, räumte Elvis bescheiden ein, nachdem er sich von den Beifall klatschenden Zuschauern und den Spielern für den Besuch bedankt hatte.

Der Dank von Martin Franke, dem Vorsitzenden des TV Eiche Dingelbe, ging an die Eintracht-Handballer um Trainer Gerald Oberbeck, der dieses Benefizspiel möglich gemacht hatte. Gabriele Hoffmann, Übungsleiterin bei den Eichen, sammelte derweilen eifrig Unterschriften der Besucher gegen die drohende Abschiebung. „Über 2000 habe ich schon auf den Zetteln“, zog sie ein erstes Fazit.
Zum Spiel: Die Bundesliga-Profis benötigten eine geraume Anlaufzeit gegen die munter aufspielenden Dingelber. Mitte der zweiten Hälfte zogen sie dann auf und davon: 19:13, 26:18, 31:20 und 37:25. Mit einer Superleistung gab Geburtstagskind Lothar von Hermanni (er wurde 18) seinen Einstand in der Zweitliga-Truppe.
Quelle: Hildesheimer Allgemeine Zeitung

Der Gewinner heißt Elvis

Das Handballspiel fungierte am Dienstagabend eher als Bühne, denn im Benefizspiel zwischen Eintracht Hildesheim und dem Oberligisten TV Eiche Dingelbe spielte das Ergebnis nur eine Nebenrolle. Sieger des Abends in der Sparkassenarena war Elvis Berishaj, der von der Abschiebung bedrohte Handballkamerad aus Dingelbe. 1000 Zuschauer waren gekommen und setzten damit ein Zeichen für das angestrebte Bleiberecht des 18-jährigen. Am Ende des Spieles, in dem beide Trainer ihren Nachwuchsspielern viele Spielanteile zukommen ließen, hatte der Zweitligist mit 37:25 (16:13) gewonnen.
Als erster lief Berishaj in die Halle ein, begrüßt mit viel Applaus der prächtigen Kulisse. Der Oberligist gestaltete das Spiel offen, führte in der Anfangsviertelstunde mehrfach. Bis zur Pause blieb die Partie weitgehend ausgeglichen. Eintrachts Rückraum spielte wenig druckvoll, es waren eher die jungen Akteure, die letztlich das Tempo erhöhten und maßgeblich am 16:13 Vorsprung zur Pause beteiligt waren. Auch Dingelbes Trainer Kay Kühnel wechselte immer wieder. Berishaj selber bekam viele Spielanteile. Nach dem Wechsel wurde die Überlegenheit der klassenhöheren Hildesheimer deutlicher. Leif Anton sorgte für mehr Schub und auch Geburtagskind Lothar von Hermanni, den Eintrachts Trainer Gerald Oberbeck in den Kader genommen hatte, spielte gegen seinen Heimatverein sehr effektiv. Torhüter Dennis Klockmann wurde geschont, dafür spielte zunächst Christoph Tinks, der nach rund 20 Minuten durch Daniel Voß ersetzt wurde. Am Ende war keiner über den 37:25 Endstand überrascht. „Dies war eine gelungene Aktion, ich bedanke mich bei Eintracht, die uns sofort in unserem Bemühen um Elvis unterstützt haben“ freute sich Eiche Vorsitzender Martin Franke nach dem Schlusspfiff über die breite Solidarität.

Eintracht: Dennis Klockmann, Christoph Trinks, Daniel Voß – Matthias Struck (5), Maximilan Kolditz (1), Georgi Nikolov (4), Michael Hoffmann (3), Nils Eichenberger (5), Lothar von Hermanni (6), Marcus Schiech (5), Milan Weißbach, Leif Anton (5), Jeremias Rose (2), Nicolas Ivakno, Sebastian Roth, Marvin Nartey (2)

TVE Dingelbe: Johannes Schmidt, Sascha Scholz, Stefan Plitzko – Axel Hinsemann, Jirka Strube (5), Elvis Berishaj (3), Fabian Salösch, Christian Vornkahl (3), Andre Muscheiko (1), Yannic Raabe (2), Jan-Kolja Strube (2), Sebastian Froböse, Hendrik Froböse, Tjark Grove, Markus Wächter (3), Erik Schenk (2), Hendrik Fiene (2), Kenny-Lutz Blotor (2)

Quelle: Pressemitteilung Eintracht Hildesheim

Abschiebestopp: Elvis siegt

Widerstand des ganzen Dorfes / Innenminister Schünemann reagiert / Benefizspiel am Dienstag

Dingelbe/Hannover. Die Dingelber Handballer haben ihren vielleicht größten Sieg eingefahren. Ihr Klubkollege Elvis Berishaj sollte in den Kosovo abgeschoben werden (diese Zeitung berichtete), und genau dagegen machten die Sportler des TV Eiche mobil. Mit Erfolg – gestern Mittag kam die überraschende Nachricht aus dem Landtag in Hannover. Innenminister Uwe Schünemann hat die Abschiebung des 18-Jährigen gestoppt. „Ich kann es kaum glauben, ich bin glücklich und total erleichtert“, sagte Berishaj kurz nach der Entscheidung. Es liegen Welten zwischen seiner Gemütslage von Donnerstagabend und gestern Morgen. Noch vor zwei Tagen war Berishaj zermürbt vor Angst und am Boden zerstört. Stündlich rechnete der Roma mit seiner Abschiebung. Bei jedem Auto, das nachts an seinem Haus vorbeifuhr, zuckte er zusammen. „Oh Gott, jetzt holen sie mich.“ All seine Zukunftspläne waren über den Haufen geworfen. „Dingelbe ist doch meine Heimat, hier habe ich meine Freundin, meine Freunde. Ich möchte Krankenpfleger werden – ich will hier nicht weg.“

Zu dem Abschiebeverfahren war es gekommen, da Berishaj im vergangenen Jahr versehentlich den Antrag auf das Bleiberecht nicht gestellt hatte. Mit der Vollendung des 18. Lebensjahres hätte er dies tun müssen. Vorher war er durch seine Familie geschützt, denn seine Mutter ist mit einem Deutschen verheiratet.

„Ich wusste es einfach nicht, und mir hat das auch niemand gesagt. Es kam da auch kein Schreiben von einer Behörde oder so“, sagte er. Gestern Morgen dann überschlugen sich die Ereignisse. Während einer Sitzung des Landtags war die „Akte Berishaj“ spontan thematisiert worden. Innenminister Schünemann trat ans Rednerpult und verkündete den Abschiebestopp. Trotzdem müsse Berishaj jetzt vor die Härtefall-Kommission. Voraussichtlich im Mai, so Schünemann. „Doch der Innenminister signalisierte schon, dass das Ganze positiv für Elvis ausgehen wird“, sagte Landtagsabgeordnete Ursula Ernst (CDU) aus Algermissen gegenüber dieser Zeitung.

Der Druck der Öffentlichkeit war in den vergangenen Tagen immer größer geworden. Besonders Berishajs Klubkollegen des TV Eiche Dingelbe sorgten dafür, dass sich Widerstand formierte. „Wir wollten, dass der Fall bekannt wird“, sagte Sebastian Heiler, der sich gemeinsam mit Jirka Strube und Matthias Garbs täglich um Berishaj kümmerte.

Sie unterstützten ihn beim Gang zum Anwalt, begleiteten und chauffierten Berishaj zu den Hilfsorganisationen. Daneben wuchs langsam, aber sicher im ganzen Ort sowie den Nachbardörfern der Protest. Niemand konnte die bevorstehende Abschiebung verstehen. „Ausgerechnet Elvis, ausgerechnet einer, der sich vorbildlich integriert hat“, hieß es immer wieder.

Seinen Realschulabschluss hat Berishaj längst in der Tasche. Dazu absolviert er momentan ein Freiwilliges Soziales Jahr im Dialysezentrum des Hildesheimer Klinikums, spielt Handball im Verein und trainiert ein Nachwuchsteam. Mehr Integration geht nicht. Die Helfergruppe um Heiler, Strube und Garbs agierte geschickt. Es wurde eher leise protestiert. Sie kontaktierten Politiker wie die Landtagsabgeordneten Ursula Ernst und Marcus Brinkmann (SPD) oder Landrat Reiner Wegner und sicherten sich deren Unterstützung. „Wir wollten vorsichtig vorgehen, wollten es uns nicht von vornherein mit bestimmten Leuten verscherzen“, sagte Heiler. RTL, NDR und Zeitungen wurden von dem Fall unterrichtet, dazu eine Unterschriftensammlung iniziiert. Die Rechnung ging auf. „Ich weiß gar nicht, wie ich den Jungs vom Handball danken soll. Das sind mehr als meine Freunde – der Verein ist meine Familie“, so Berishaj. Für kommenden Dienstag ist in der Hildesheimer Sparkassen-Arena ein Benefizspiel der Dingelber gegen den Zweitligisten Eintracht Hildesheim anberaumt worden (Anwurf 19.30 Uhr). Sebastian Heiler: „Elvis braucht möglicherweise Geld für die Verfahrenskosten. Dafür ist der Eintritt von fünf Euro gedacht.“ Falls es Berishaj nicht benötigt, werden die Einnahmen für einen anderen guten Zweck gespendet.

Vor zwölf Jahren war Berishaj als damals Sechsjähriger mit seinen Eltern aus dem kriegsgeplagten Kosovo nach Deutschland geflohen. Wurzeln in seiner alten Heimat hat er längst nicht mehr, die Sprache spricht er kaum. Die Abschiebung wäre für ihn eine Tragödie. Nun muss er das Prozedere vor der Härtefall-Kommission abwarten. Ganz sicher fühlt er sich längst noch nicht, zu tief sitzt der Schock der vergangenen Wochen. „Erst wenn ich schwarz auf weiß bestätigt bekomme, dass ich hier bleiben kann, bin ich richtig beruhigt“, sagte Berishaj. Gleichwohl ist dieser erste Erfolg auch für ihn eine große Erleichterung. „Ich hoffe, dass ich jetzt wieder einigermaßen schlafen kann. Daran war zuletzt nicht zu denken.“

Mit dem Kosovo verbindet Elvis Berishaj nur der Pass

Elvis in der Saison 2002 - 03

Elvis in der Saison 2004 - 05